Épisode Le bon numéro S05E02 - Private Practice Saison 5

Un mois après son AVC, Pete revient travailler au centre, ce qui n'est pas du goût de Violet, qui trouve qu'il a encore besoin de repos. Le couple traverse une période difficile et ne se parle presque pas. Cooper s'occupe d'une petite patiente atteinte d'une leucémie et transgresse les règles, ce qui pourrait mettre en péril sa relation avec Charlotte. Addison annonce à Sam qu'elle va arrêter la pilule car elle veut un bébé mais lui demande de porter des préservatifs car elle sait que lui n'en veut pas. Sam, Addison et Sheldon font passer des entretiens pour remplacer Naomi, et Jake Reilly, le bel inconnu des îles Fidji, se présente. Addison est très gênée et s'oppose tout d'abord à ce qu'il soit engagé bien qu'il ait fait une très bonne impression auprès de tous les autres. Amelia, elle, est sobre depuis trente jours et tente de convaincre Charlotte de lui permettre d'opérer à nouveau, chose qui lui est interdite depuis qu'elle a opéré le cerveau de Pete en étant saoule. Charlotte n'est pas d'accord, mais Sheldon intervient en faveur d'Amélia.