Épisode Jugement à l'hôpital S03E18 - Private Practice Saison 3

La décision d'un mari de pouvoir débrancher sa femme est rejetée par un juge, forçant l'hopital à garde en vie la mère porteuse de triplés qui sera tenue artificiellement en vie jusqu'au terme des bébés. Pendant ce temps, Naomi se sent trahi après avoir découvert les sentiments de Sam et Addison l'un pour l'autre, elle se tourne vers son collège Fife alors que William est en voyage d'affaires. Incapable de faire face à cette nouvelle situation, Addison passe la journée chez elle à s'occuper de Pete et Lucas qui sont malades. De son côté, Dell, aidé de Cooper, va aider une jeune femme à accoucher chez elle, sans instruments. Alors que Sheldon et Charlotte continuent leur relation exclusivement sexuelle, ce dernier souhaiterait plus mais comprend que Charlotte a toujours des sentiments pour Cooper.